PERHATIAN! JIKA ADA KESALAHAN KETIK ATAU KATA, MOHON MAAF SEBESARNYA, KARENA SAYA MURID SMK. SEMOGA ANDA BISA MENGERTI PERASAAN SAYA! OMONG2 SELAMAT MENIKMATI DAN HAVE FUN! :)
NB : LIRIKNYA SAYA SENGAJA BIARKAN BERBAHASA INGGRIS, UNTUK MENJAGA KEASLIAN LAGU TERSEBUT!
Aku dapat pesanmu, Rainbow Dash.
Apakah ada sesuatu yg melewati Portal?
Apakah keajaiban Equestria sedang dalam bahaya?
Apakah Twilight kembali dengan sebuah masalah....
... yg hanya bisa kita selesaikan?
Sudahkah sebuah monster kue raksasa melindungi seluruh kue ...
... di dunia kue?
Um, Kayaknya nggak.
Uh, Aku nggak ngerti.
Baik, Sunset. Aq hanya memberitahumu kpd Rainbow Dash tentang ...
... sebuah string gitar yg rusak sebenarnya tidak termasuk ...
... Sebuah keadaan darurat.
Ini Darurat!
Benarkah, Rainbow Dash?
Aku berada di tengah2 penampilan yang ...
... luar biasa di pertunjukan terakhirku!
Dan Aq hanya ingin menjebak siapapun ...
... di gubuk selama semalam.
Sekarang, Kita harus memulai lagi dari awal.
Kenapa kamu mengirim pesan darurat ke kita ...
... hanya karena sebuah tali gitar?
Baik, Aq akan bertranformasi dan menunjukkan ...
... fans kami beberapa gaya gitar yang luar biasa.
Tapi, Aq membutuhkan 6 tali untuk melakukannya.
Ada, nggak?
Ini. Tapi, semuanya sudah berlatih ...
... suatu hari. Kebetulan, seluruh ruang musik sedang terkunci.
Nggak masalah, semua akustik di lorong ...
... akan menjadi lebih hebat.
Ayo, Kita pergi!
kau mau ikut, Sunset?
Aq akan menyusul kalian.
Yang tersayang, Putri Twilight,
Bagaimana hidupmu di Equestria?
Ada mantra ajaib yg baru dan menarik?
Kami masih baik2 saja di CHS (SMU Canterlot) sejak selesainya...
... Pertarungan Band. Kami masih bisa transformasi ...
... ketika kita memainkan musik, dimana Rainbow Dash ...
... sangat menyukai hal itu.
tapi, Aq masih tak mengerti apa yg dimaksud.
Aq pasti suka mendengarnya. Bagaimana denganmu?
Semoga bertemu lagi.
Temanmu, Sunset Shimmer.
Apa yg kau lakukan?
Tunggu!
Berhenti!
Siapa dia?
♪ The Friendship Games ♪
SUBTITLE INI DIBUAT OLEH Anonymous DAN DITERJEMAHKAN OLEH Geovandi Rizkiawan
SOFTWARE YANG DIGUNAKAN Aegisub & Google Translate
COMPATIBILITED WITH VLC Media Player, Media Player Classic, GOM Player, etc.
♪ We've come this far and we're not going back, | no way ♪
♪ We can't miss out cause we're on the attack, | attack ♪
♪ Won't have to find us, we'll be tracking you down. ♪
♪ Right now ♪
♪ And when we're finished we'll be taking the crown ♪
♪ All the way All the way ♪
♪ All the way to the Friendship Games ♪
♪ Na, na, na, na, na, oh ♪
♪ Na, na, let's go ♪
♪ All the way All the way ♪
♪ To the Friendship Games ♪
♪ Na, na, na, na, na, Oh ♪
♪ Na, na, let's go ♪
♪ Hey ♪
♪ Ho. ♪
♪ Hey ♪
♪ Let's go ♪
♪ We studied hard and we're here to win ♪
♪ Oh, oh. ♪
♪ We're only telling you once ♪
♪ Our magic comes from the inside out ♪
♪ What you see's what you get ♪
♪ Don't you ever forget ♪
♪ All the way All the way ♪
♪ All the way to the Friendship Games ♪
♪ Na, na, na, na, na, Oh ♪
♪ Na, na, let's go ♪
♪ All the way, All the way to the Friendship Games ♪
♪ Na, na, na, na, na, Oh ♪
♪ Na, na, let's go ♪
♪ Na, na, na, na, na, Oh ♪
♪ Na, na, let's go ♪
♪ Na, na, na, na, na, Oh ♪
♪ Na, na, let's go ♪
Dia seperti sedang melakukan sesuatu ...
... di patung tersebut, atau entahlah.
Menurutmu, Dia datang melewati portal dari Equestria?
Nggak, Aq yakin Aq telah memeringatkannya.
Aq pikir dia dari sini.
Baik, Itu mustahil.
Hal terakhir yg kita butuhkan adalah keajaiban lain yang menjadi - jadi ...
... hingga dominasi dunia datang dari Equestria.
Setuju!
Aq belum tertarik dengan Pertarungan yg lain dengan ...
... kekuatan keajaiban yg jahat.
Pakaian dan Air mata di Lemariku ...
... mungkin terlalu banyak untuk menyimpannya.
Jadi, suatu yg misteri menendap mengelilingi portal?
Tidakkah kau mau tahu apa yg dia lakukan?
Aku tak ingin memikirkannya.
Mungkin kau tak ingin memikirkannya, karena ...
... aku telah memprediksi siapa dia.
Oh, Pembersih Patung di malam hari?
Kepala teknisi portal ajaib?
Tukang kebun?
Kelihatannya, Dia keluar dari bus ...
... dari kota, dan kembali ke bus ...
... menuju ke kota, Aku pikir bus tersebut menuju ke...
SMU Crystal Prep.
Yep!
Bersamaan dengan Friendship Games (=Permainan Persahabatan) dimulai besok ...
... mereka mencoba untuk menjebak kita dengan menghadap ke ...
... patung Wondercolt.
Kenapa mereka naik bus ...
... dari kota sampai sini untuk itu?
Karena, tim Shadowbolts dari SMU Crystal Prep ...
... adalah Rival terbesar kita.
Karena, mereka hanya murid ...
... dari SMU Crystal Prep yang akan melakukan sesuatu!
Juga karena, Mereka mengalahkan kita dalam segala hal:
Sepak bola, Tenis, Golf
Mereka juga menjelekkan patungnya!
Ini terlihat bodoh untukku.
Bodoh?
Jadi, Aku tebak kau pikir Friendship Games juga bodoh menurutmu?
Mungkin, Ini tidak seperti kita akan bertarung dengan ...
... kekuatan keajaiban yg jahat.
Nggak, kita akan bertarung dengan ...
... sebuah sekolah yg penuh dengan penjahat.
Tidak semuannya yg harus "keajaiban" butuhkan.
Kau benar, Maafkan Aq.
Aq tahu itu kesepakatan yg besar.
Woo, Itu dipasang dengan pelan, Sayank.
Mereka masih mengesampingkan bermain di lapangan pada saat persiapan.
Aq cuman nggak mengerti, kenapa ada rival terbesar kita.
Bukankah Friendship Games bertujuan untuk ...
persaingan antara 2 sekolah kita?
Mungkin, Ini kelihatan sulit untuk bersaing dengan seseorang...
... yg mengalahkanmu dalam segalanya.
Tidak lagi!
Kali ini akan menjadi berbeda.
Apa maksudmu?
Oh, Kau akan mengetahuinya.
Aq yakin kalian harus mengetahui ini, ...
... besok SMU Canterlot ...
... akan dikunjungi oleh murid penantang kita ...
... dari SMU akademik Crystal Prep.
Selama kita bergabung bersama di dalam impian ...
... keberhasilan, kebugaran jasmani, ...
... dan ketekadan untuk memenangkan Friendship Games.
Sejak permainan ini hanya terjadi 4 tahun sekali, ...
... Aq harap kalian berusaha apapun yg terjadi.
Maksudmu, Selain dari "kita kalah"?
Dan, itulah yang kutanyakan.
Rainbow Dash datang dan memberikan kalian ...
... sedikit, um, konteks.
Terima kasih, Kepsek Celestia.
Aq tahu banyak yang kau mungkin tahu ...
... tak ada jalan yg kita bisa kalahkan ...
... sekolah terbaik seperti SMU Crystal Prep dalam segala hal.
Sayangnya, itu kekalahan pada Kompetisi Crystal Prep, ...
... karena, kita ingin hebat dalam hal tersebut.
Dan, Aq tahu kalau CHS tak pernah menang ...
... Friendship Games sekalipun.
Oh sayank, Aq harap ucapan ini tak bermaksud ...
... tuk menjadi motivasi.
Murid2 Crystal Prep super atletis, ...
... super pintar, dan super bermotivasi.
Tapi, ada satu hal yang tak mungkin :
Mereka bukanlah Wondercolts!
♪ We fought magic more than once ♪
♪ And come out on top | Ah ♪
♪ There's other schools but none can make those claims ♪
♪ Na, na, na, na. ♪
♪ Together we are Canterlot ♪
♪ Come and cheer our name ♪
♪ This will be our year to win these games ♪
♪ We'll always be Wondercolts ♪
♪ Forever ♪
♪ And now our time has finally arrived ♪
♪ Cause we believe in the magic ♪
♪ Of friendship ♪
♪ And you know at the end of the day ♪
♪ It is we who survive ♪
♪ We're not the school we were before ♪
♪ Yeah, we're different now. ♪
♪ We overcame the obstacles we faced ♪
♪ Overcame the obstacles we faced ♪
♪ We're Canterlot, united | Unite ♪
♪ We'll never bow | Hey, hey ♪
♪ So get ready to see us in first place ♪
♪ We'll always be Wondercolts ♪
♪ Forever ♪
♪ And now our time has finally arrived ♪
♪ Our time is now ♪
♪ Cause we believe in the magic of friendship ♪
♪ And we know at the end of the day ♪
♪ It is we who survive ♪
♪ At the end of the day ♪
♪ It is we who survive ♪
♪ Na, na, na, na, na, na. ♪
♪ Wondercolts united together ♪
♪ Na, na, na, na, na, na. ♪
♪ Wondercolts united forever ♪
♪ We'll always be Wondercolts forever ♪
♪ Wondercolts united together ♪
♪ And now our time has finally arrived ♪
♪ Wondercolts united forever ♪
♪ Cause we believe in the magic of friendship ♪
♪ Wondercolts united together ♪
♪ And we know at the end of the day ♪
♪ It is we who survive ♪
♪ At the end of the day ♪
♪ It is we who survive ♪
Itu luar biasa!
Aq merasa kalau Aq pasti menang.
Aq merasa seperti peringkat sekolahku menjadi tinggi sepanjang waktu!
Ada yg bisa berpikir bagaimana Dash ...
... bertransformasi tanpa memainkan gitarnya?
Aq tahu, kan?
Tentu saja, karena Aq begitu istimewa!
Mungkin.
Maksudku, kau memang istimewa,
Tapi kita butuh lebih dari ini, kan?
Ini hanya seperti pengacakan.
Mungkin ini akan lebih baik, jika kalian ...
... bisa mengendalikannya.
Lebih baik kita menjaga keajaiban sejauh mungkin ...
...dari Friendship Games selama mungkin.
Kita tak ingin ketahuan lagi curang.
Kita tak butuh keajaiban untuk mengalahkan ...
... Crystal Preppers pecundang tersebut!
Dan masih, Friendship Games adalah bisnis yg serius.
Kita nggak butuh kejutan apapun.
Terlebih, Kejadian itu bisa bikin kita kena denda.
Sunset Shimmer, Kau kan datang dari ...
... dunia keajaiban, Aq harap kau mengesampingkan ...
... pembuatan keajaiban kalian.
Kulakukan sebisa mungkin.
OK, Ada yg berpikir ...
... acara apa yg mau diadakan sekarang?
Makan Pie? Makan Kue?
Makan Pie dan Kue!
Mereka tidak membiarkan kita melihat yg mereka lakukan ...
... di lapangan, kau pikir mereka akan bilang kpd sesuatu ...
... yg mereka selesaikan!
Ini bisa jadi sesuatu.
Sesuatu?
Gimana aq akan memakai seragam yg pas?
Aq sungguh ingin menolong, tapi ...
... aq pikir aq lebih baik fokus pada ...
... memikirkan bagaimana Rainbow Dash bertransformasi.
Sampai Jumpa!
Kayaknya, Yang ia punya diluar kendali.
Tak perlu dikhawatirkan.
Hai Twilight, ...
... Aq belum dengar kau kembali.
Kayakya, kau masih sibuk dengan ...
... tugasmu sebagai Putri.
Aq bisa saja membutuhkan nasihatmu sekarang juga.
Kau lihat, Aku diberi tugas tuk menjaga keajaiban ...
... luar kendali di CHS. Meskipun itu, Aq masih nggak bisa ...
... mengendalikan keajaiban ini sekitarnya. Dan, sekarang setelah melihat ...
... Rainbow Dash bertransformasi dengan caranya, ...
... Itu membuatku berpikir, bahwa keajaiban kita bisa saja ...
... berganti-
Semuanya menatapku tuk memikirkan hal tersebut ...
... dan Aq sungguh tak ingin membiarkan semakin menjadi-jadi.
Tapi, Aq tak yakin aq memiliki kekuatan ...
... keajaiban persahabatan yg cukup tuk menyelesaikannya.
Permisi.
Eh, Maaf.
Maafkan aq!
Disitu kau rupanya.
Tes lapangan kemarin malam terkonfirmasi, Spike.
Dengan alat ini, Aq bisa mendeteksi dan menghisap ...
... suatu energi yg datang dari SMU Canterlot!
Aq tahu kau nggak suka kalau aq pergi ke sana, ...
... tapi aq tak bisa menunggu saja!
Dan, nanti aq punya banyak waktu yg kubutuhkan.
Seluruh murid Crystal Prep akan pergi ke sana ...
... untuk Friendship Games.
Aq hanya berharap, para rival tidak jelas itu ...
... tidak menggangu jalan penelitianku!
Jika Aq dapat data yg cukup untuk Frekuensi EM ini...
.. Aq pasti bisa mengeksplorasi jaringan yg ada ...
... untuk membongkar keaslian mereka!
Itu akan dipraktek kelulusan kemasukanku ...
... ke Everton Independent Study Program (=Program Pembelajaran Independen Everton)!
Twilight, Kau tahu peraturan terhadap binatang peliharaan.
Spike tidak hanya binatang piaraan, Dean Cadance.
Ia fokus terhadap proyek penelitianku.
Ini efek "Human-canine can-habitation" dan implikasi.
itu menurutmu.
Tapi Kepsek Cinch sangat alergi, ...
... jadi Aq harap kau pakai baju yg rapi.
Kenapa?
Karena, dia mau menemuimu.
Oh, Mungkin dia memberiku berita tentang Aplikasiku ke Everton!
Aq sebenarnya ingin berbicara tentang hal tersebut.
Apakah itu yang sangat kau butuhkan?
Kenapa tidak?
sebuah program yg mengizinkanku tuk fokus ...
... seluruh antensiku di semua ...
... proyek MTK dan Fisikaku?
Impianku jadi kenyataan!
Tapi, tak ada kelas dengan murid lain sepertimu.
Kau akan melakukan apapun dengan caramu.
Itulah kenapa dinamakan sebuah PPI (Program Pembelajaran Independen).
Aq hanya tak ingin kehilangan segalanya,
Itu saja.
Bersama orang lain itu bukan hal yg buruk.
Kadang, Ini jadi jalan untuk mempelajari tentang dirimu.
Aq pikir.
Bisakah kau bertemu di kantor Kepsek Cinch ...
... beberapa menit?
Apa yg dia khawatirkan?
Everton adalah suatu yg Aq inginkan sekarang.
Itu tidak seperti yang kupelajari di Crystal Prep.
♪ I've walked through all these halls before ♪
♪ I've been in and out of every door ♪
♪ Whoa ♪
♪ There's nothing in this school ♪
♪ That I don't know ♪
♪ In every class my grade's the best ♪
♪ The highest score on every test ♪
♪ I think that means it's time for me ♪
♪ To go. ♪
♪ I know there's more that's out there ♪
♪ And I just haven't found it yet ♪
♪ I know there's more that's out there ♪
♪ Another me I haven't met ♪
♪ This school is full of people ♪
♪ But still I don't belong ♪
♪ They only dream of winning ♪
♪ Look at me like something's wrong. ♪
♪ Maybe I'm better off alone ♪
♪ Will I find what I'm looking for ♪
♪ If I just do it on my own ♪
♪ I know there's more that's out there ♪
♪ Something to fill this hole inside. ♪
♪ I know there's more that's out there ♪
♪ And I'm not afraid to try ♪
♪ There's only so much this school can offer ♪
♪ And I'm not saying that it's wrong ♪
♪ But I know there's more that's out there ♪
♪ Cause I've been searching all along. ♪
♪ Beyond these rooms ♪
♪ Beyond these walls ♪
♪ So much to learn ♪
♪ I can't see it all ♪
♪ There's something out there ♪
♪ Calling me ♪
♪ And it's a mystery ♪
♪ That I can't wait to see ♪
♪ Cause I know there's more that's out there ♪
♪ Another place, another way ♪
♪ And I know there's more that's out there ♪
♪ And I'll find out someday ♪
♪ I'll find out someday ♪
Kenapa ada kakakku disini?
Sebagai seorang alumni, Kepsek Cinch ...
... menganggap dia bisa menunjukkan beberapa perspektif yg unik.
Perspektif untuk apa?
Untuk apa lagi kalau bukan untuk Friendship Games.
Kau berhasil di permainan tersebut kan, Shining Armor?
Memang.
Dan kau berpikir lagi siapa yg menang?
Crystal Prep pasti menang.
Kita selalu menang.
Kenapa kau menyuruh tuk menemuiku?
Twilight, Aq mau jujur, ...
... itu tak peduli apapun atau tidak, Crystal Prep menang atau kalah.
Suatu yg penting adalah ketika kita ditakdirkan untuk menang, ...
... karena Crystal Prep memiliki reputasi, ...
... dan reputasinya tersebut, nama baikku, ...
... itu penting untuk apapun yang kita punya disini, ...
... untuk apapun yg telah kau lakukan selama ini.
Dan kau telah melakukan banyak sekali, kan?
Aq nggak tahu, kayaknya. | Oh, Jangan gengsi.
Kau murid terbaik di sekolah ini yg pernah ada.
Yg tidak kuketahui adalah, kenapa murid terbaikku ...
... tidak ingin bersaing?
Di Friendship Games?
Dengar Twighly, Aq tahu ini bukan sesuatu untukmu, ...
... tapi membanggakan sekolah adalah kesepakatan yg besar.
Dan juga, mereka sangat membutuhkan bantuanmu.
Ini terlihat SMU Canterlot sedang melakukan sesuatu ...
pada kebangunan berikut: Nilai tes tinggi, ...
... kelas, bahkan atletik akan naik.
Kau lihat, mereka membuat suatu yg berhubungan ...
... dengan sebuah reputasi.
Ini nggak bisa terjadi.
Kepsek Cinch, Aq tak mungkin bisa ikut ...
... di permainan itu, Kerjaanku di sini sangat-
Oh, ya. Kerjaanmu.
Cadance, bisakah kau dan Shining Armor ...
... mencari lembaran kontrakku untuk ...
... PPI Everton?
Tentu.
Aq tahu kau telah berpatisipasi.
Kau lihat, Salah satu keuntungan mempunyai reputasi ...
... adalah seberapa pengaruh yg ada pada suatu hal.
Jadi, kuberikan kepadamu sebuah penawaran.
Jika kau berkontribusi pikiran gesitmu untuk permainan ini, ...
... Aq akan menggunakan pengaruhku tuk jaminan aplikasimu akan tercapai.
Dan juga, Aq pikir aq bisa membuat hal ini, Ditolak.
Apa yg kau pikir yg harus aq lakukan?
Ayo, Spike.
Aq selalu ingin pergi ke SMU Canterlot ...
... untuk Friendship Games.
Sekarang sedikit berbeda yg aq harus selesaikan.
Omong2, ini tidak seperti Kepsek Cinch memberiku ...
... banyak pilihan.
Aq tahu Spike, Aq tidak menyukai hal ini.
Kayaknya Aq tak akan mungkin mendapatkan ...
... data sebanyaknya dimanapun yg kukira!
Tapi, mungkin aq bisa mendapatkan beberapa data.
Spike, Aq tak akan pergi tanpamu!
Tapi ingat, harap diam.
Dan, cobalah tuk tidak mengintip.
Dean Cadance, Aq sungguh tak yakin pergi kemana.
Sebentar, Twilight.
Bisakah kau mencoba berada di belakang baris?
Apa katamu?
Hanya untuk seseorang sepintar denganmu ...
... harus masuk duluan.
Bukan itu yg kumaksudkan. Aku hanya bertanya.
Ini bis yg benar, Twilight.
Masuklah.
Tapi, Aq tak bermaksud ingin memotong jalan...
Ya, Ini mungkin terlambat sekarang.
Apakah kita akan menang?
Aq, Nggak tahu. | Salah, Coba lagi.
Apakah kita akan menang?
Um, Kayaknya?
Ini cuman, Maksudku, ...
Aq dengar kalau CHS sedang melakukan kegiatan dg baik.
Dengan reputasi mereka.
Dan, maksudku, itu pun tidak lebih baik daripada kita, ...
... tentu saja, tapi kita tak bisa biarkan mereka melakukannya, ...
... Kau tahu, menang maksudku, kan?
Lebih baik kau harus duduk.
Hai, Sugarcoat. | Itu sebuah ucapan yg sangat buruk.
Kau seharusnya tidak berbicara di tempat umum.
Baik Spike, Aq pergi bersamamu.
Yo, Kau harus mendengar ini!
Aq harap Friendship games punya kompetisi musik, ...
... karena kita begitu hebat!
Um, kita disuruh untuk menjaga keajaiban ...
... keluar dari Friendship Games, ingat?
Lebih mudah mengatakan daripada melakukannya, sayank.
Aq yakin di Equestria keajaiban melakukan apa yg kamu inginkan,
tapi... | Ini bukan Equestria.
Baik, jika dunia ini datang keajaiban, Aq yakin kalian memikirkannya.
Dan, ketika Sunset berusaha menjaga keajaiban ...
... keluar dari permainan ini, Aq telah melakukan ...
... suatu yang dilakukan.
Rarity, Apa yang kau lakukan?
Baik, Aq punya sedikit waktu tuk tanganku ...
... dan memikirkan apa yg tidak kita ketahui.
Omong2 soal acara Friendship Games, ...
Aq membuat beberapa pilihan soal seragam!
Kau sungguh tidak harus melakukannya.
Aq tahu.
Tidak mungkin. | Aq tahu!
Wakepsek Luna bisa menolong muridmu ...
untuk bersiap-siap jika kau memperbolehkanku tuk keliling2, Kepsek Cinch.
Disini kemungkinan ada sedikit perubahan sejak kedatangan terakhirmu.
Oh ya, Kepsek Celestia.
Aq yakin ini akan sangat menarik.
Oh, Aq sangat senang sekali bertemu denganmu, Dean Cadance.
Bahkan jika ini dimaksud kekalahan yg lain.
Makasih, Wakepsek Luna.
Tapi, Aq dengar ini tidak akan kelihatan sangat mudah kali ini.
Permisi!
Sungguh? | Oh maaf, Aq tidak bermaksud seperti itu.
Oh, Maaf-
Kenapa nggak jalan aja?
Kau memang imut sekali!
Aq melihatmu.
Kau pantas menjadi penjaga pintu sekarang juga.
Hei, Kau kelihatan bagus!
Hei, Apa kabar?
Senang bertemu denganmu.
Twilight, Apa kabarmu?
Uh, baik.
Twilight? Aq hampir tidak bersapa denganmu.
Kapan kau mulai pakai kacamata?
Um, Seperti sejak selamanya.
Oh, sampai kapan kau disini?
Hanya untuk Friendship Games.
Benar, Tentu saja! Kita pasti akan menang denganmu disini.
Aq harus pergi-.
Seragam ini begitu bagus, tapi ...
... kenapa kau menyisakan waktu dan biaya ...
... menjadi pakaian yg kita tak akan pakai?
Kau harus tenangkan dirimu sebelum permainan ini dimulai!
Jangan gengsi, sayank.
Menyisakan biaya menjadi pakainan itu adalah suatu tujuan hidupku!
Dan menyisakan waktuku untuk temanku ...
... mengisikanku dengan energi!
Dan keajaiban, juga, kayaknya.
Sebenarnya Applejack ...
... Usulanmu benar adanya ...
... Aq pikir Aq bisa beristirahat sejenak.
Sudah kubilang!
Kayaknya!
Kau seharusnya bilang kepada kita kalau mau datang!
Sayank, Kacamata itu!
Apa yg kamu pakai?
Ini aneh sekali.
Seragamku.
Seragammu untuk apa?
Untuk Crystal Prep.
Tapi, Kenapa semua orang di sekolah ini tahu siapa aq?
Kau baru saja bilang Crystal Prep?
Kau tahu nama anjingku juga?
Dan program musik kami telah berhenti.
Ini terlihat tdk masuk akal.
Aq minta maaf untuk keingintahuan murid terbaikku.
Muridmu?
Dia yg paling pintar ini selalu ingin tahu.
Dia harus kembali untuk mengecek sambil istirahat bersama teman sekelasnya.
Aq nggak tau kalau Twilight punya saudara kembar!
Kayaknya nggak!
Twilight itu sebenarnya adalah Twilight dari ...
... dunia ini. Jadi, nggak mungkin, kan ...
... Twilight itu berasal dari dunia poni, sejak Twilight yang ...
... dari dunia poni nggak pergi ke Crystal Prep ...
atau pakai kacamata!
Nggak yakin.
Maafkan Aq, Kepsek Cinch.
Aq cuman mengikuti pembacaan yg aneh.
Sebenarnya, mereka mengantarku ke gadis2 tersebut, dan-
Twilight, Apa yg kau lakukan di waktu bebasmu ...
... adalah sedikit menarik untukku, tapi itupun jika kau disini.
Aq dan seluruh yg ada di Crystal Prep sebenarnya, membutuhkan fokus sempurnamu.
Tapi, Kenapa seluruh orang disini mengetahui diriku?
Kayaknya, mereka ingin menjebakmu.
Atau, mereka mencoba untuk memancingmu.
Ini nggak terasa seperti seseorang mau memancingku.
Aq nggak tahu apa yg mereka mainkan, ...
... tapi kelulusanku ini tidak bertujuan untuk membuat kita menang.
Aq nggak percaya Twilight versi dunia kita ...
... berada di Crystal Prep!
Kau bilang Twilight itu akan bermain melawan kita?
Dia nggak pernah melakukannya.
Twilight kita nggak akan melakukannya.
Twilight kita adalah putri di Equestria, ...
... dan orang yg jago dalam keajaiban persahabatan.
Dan, jika dia ada disini, kita telah memikirkannya ...
... kenapa keajaiban muncul secara acak sejak ...
... perhebatan dan pergantian kostum!
Maaf.
Aq hanya frustasi, Aq belum dengar kabar darinya.
Dia kan putri di Equestria!
Kemungkinan ada masalah pada kesepakatannya.
Kita nggak bisa melarangnya untuk mengabaikan ...
.. apapun dan datang melewati portal kapanpun.
Terlebih, Jika itu bertujuan tuk sepakat dengan suatu yg sama minornya ...
... dengan beberapa transformasi yg beracak!
Tapi, Mereka bukan minor!
Keajaiban datang menuju dunia ini dimana Aq mencuri ...
... mahkota Twilight.
Ini membuang banyak waktuku untuk membuat semua orang percaya.
Jika kita harus merusak permainan itu karena Aq tak bisa ...
berpikir jalan untuk menjaga keajaiban di luar kendali...
Aq yakin kau mau memikirkan hal ini.
Kaulah satu2nya yg membuat kita mengerti ...
... apa yg akan terjadi dengan The Sirens, ingat?
Memang, tapi Twilightlah satu2nya ...
... yang memikirkan apa yg kita butuhkan untuk mengalahkan mereka.
Tidakkah kau ingat, sayank?
Yang kita butuhkan untuk mengalahkan mereka adalah kau.
Baiklah.
Ayo kawan, mari kita lihat jika kita bisa menemukan ...
... info2 tentang acara tersebut dan membuat strategi!
Kau ikut, Sunset?
Aq akan menyusul kalian.
Masih belum ada balasan.
Mungkin ini jalan lain untuk bertemu dengannya.
Hei, Lepaskan!
Apa yang kau lakukan?
Twilight, kau harus bergabung dengan yg lain.
Dimana portalnya?!
Apa maksudmu portalnya hilang?
Maksudku, sudah hilang.
Portalnya tertutup, Portalnya tidak disini lagi.
Bagaimana bisa?
Aq nggak tahu, tapi ini pasti ada sesuatu yang dilakukan ...
... olah Twilight tersebut.
Apa yg ia mau lakukan sekarang?
Biar kulakukan saja.
Twilight, apa yg telah kau lakukan?
Oh, Aq cuman- | Siapa yg mau tahu? | Um, kita!
Baik semuanya, mari kita tidak terlalu kompetitif ...
... sebelum permainan dimulai!
Permainan tersebut tidak begitu kompetitif ...
... sejak kita tak pernah kalah.
Itu tidak begitu baik untuk mengatakannya.
Maaf sayank, tapi permainan ini tak bertujuan tuk menjadi baik.
Baik, Kau boleh menggunakan sedikit taktik.
Hai! Aq Pinkie Pie!
Namaku Twilight. | Aq tahu!
Kau terlihat seperti temanku.
Namanya Twilight, juga.
Terlihat Aneh.
Apa itu?
Ini seperti sebuah spectrometer.
Aku buat untuk mendeteksi frekuensi EM.
Tapi, alat ini bisa menghitung anomali.
Alat ini bereaksi sesuatu. | Seperti Pesta?
Ya, ini nggak terlihat seperti pesta besar untukku.
Aq tahu! Ada sesuatu yg kelewatan.
Ayo!
Hello semuanya!
Aq ingin mengambil keputusan ini ...
... untuk menyapa seluruh pengunjung dari SMU Akademik Crystal Prep ...
... dan ucapan selamat datang di CHS.
Apa - apaan yang ada disini?
Tentu saja, Kanon Pesta!
Dan, sebelumnya Aq ingin mengakui kpd ...
... 12 murid kalau CHS mempunyai tujuan untuk menang.
Aq tidak berpikir kita bisa memilih grup yg lebih baik ...
... untuk mempersembahkan ulang keberasilan, kebugaran jasmani, ...
... dan persahabatan yg didirikan untuk permainan ini.
Um, Apa kau yakin ini ide yg bagus?
Tentu saja!
Ooh, Aq mengambang!
Aq mulai lelah.
Aq ingin berterima kasih kepada Kepsek Celestia ...
... untuk ucapan selamat datangnya yg tidak sopan.
Sudah 4 tahun sesudah Friendship Games yg dulu, ...
... tapi ini terasa tak ada yang terganti.
SMU Canterlot berlanjut untuk mengambil para pesertanya ...
... di sebuah kontes kepopuleran, dan Crystal Prep berlanjut ...
... di lapangan dengan 12 murid terbaiknya.
Ini bakal nyaman untuk mengetahui kalau telah beberapa tahun ...
... dengan kekalahan, Sekolah kalian telah menyetujui dengan penawarannya, ...
... sesesat bagaimanapun yg mereka terjadi.
Aq harap kalian semua dengan keuntungan terbaikmu, ...
... tidak dihiraukan pada kunjungan yg tak terelakkan.
Maafkan aq, Pinkie.
Aq pikir tambahan pestamu sangat bagus!
Mereka tiba2 menghancurkan pestanya.
Ya, itu pun jika Kepsek Cinch belum ...
... mengacaukannya lagi.
Ya. Dia menyebalkan.
Wow Pinkie, Apa yg terjadi denganmu?
Aq nggak tahu.
Semuanya dimulai bersenang-senang setelah Twilight dan Aq ...
... menembakkan kanon pesta, dan Aq bertransformasi.
Tentu saja.
Tapi, tiba2 keajaibannya hilang dihadapanku.
Tunggu, Apa maksudmu hilang dihadapanmu?
Hei, Dimana Twilight yg lain tadi?
Oh, dia ada di...
Uh, Tadinya dia disini.
Selamat Pagi, Murid2.
Aq yakin kalian semua telah bersiap untuk memulai hari pertama Friendship Games.
Peserta kami akan memenangkan di segala aspek ...
... kurikulum CHS, berpuncak pada ...
... final eliminasi ekuasi.
Selamat datang di acara pertama ...
... Dasalomba Akademik!
Kalian akan diberi skor pada kimia, pembuatan rumah, ...
... dan lain-lain.
Tapi ingat, hanya ada 6 murid ...
... dari timnya dengan poin tertinggi ...
... akan maju ke acara kedua.
Semoga berhasil!
♪ Gonna take you down ♪
♪ We're gonna take you down ♪
♪ Gonna take you down ♪
♪ Take you down ♪
♪ We're here to take you out ♪
♪ We're gonna take you out ♪
♪ Take you out ♪
♪ We're not about to let you win ♪
♪ So get out of our way ♪
♪ Think you've got us beat ♪
♪ But we're here to stay ♪
♪ United strong, yeah, we'll take you down ♪
♪ You're not so tough now you're in our town ♪
♪ All of the times we lost before ♪
♪ Not about to give up for what we bring in and more ♪
♪ We can smell your fear, we can see you sweat ♪
♪ Hope you didn't spend money cause you're losing this bet ♪
♪ You've got nothing on us ♪
♪ Na, na, na, na, na. ♪
♪ Let's go Wondercolts ♪
♪ You've got nothing on us ♪
♪ Na, na, na, na, na, na. ♪
♪ Let's go Wondercolts ♪
♪ Talk a little too much for a school that never wins. ♪
♪ Maybe you should just stop before you even begin ♪
♪ We are Crystal Prep High and we have a reputation ♪
♪ Every little moment is about our education ♪
♪ Put your ear to the ground, listen to that sound ♪
♪ You're a house of cards and it's about to fall down ♪
♪ Fall down About to fall down ♪
♪ Fall down Hit the ground. ♪
♪ You've got nothing on us ♪
♪ Na, na, na, na, na, na. ♪
♪ Let's go Shadowbolts ♪
♪ You've got nothing on us ♪
♪ Na, na, na, na, na, na. ♪
♪ Let's go Shadowbolts ♪
♪ The pressure's on, now we're gonna beat you ♪
♪ Step aside, it's time that we defeat you ♪
♪ Crystal, prep yourself cause you're about to go down ♪
♪ Down, down, down ♪
♪ Pressure's on, you know we're gonna take you. ♪
♪ Just give up before we have to break you ♪
♪ Canterlot, a lot, you're about to go ♪
♪ Down, down, down, down. ♪
♪ Take it up to the top ♪
♪ Cause we know we can win ♪
♪ Maybe you should just stop ♪
♪ Cause we've seen you give in ♪
♪ We believe in ourselves ♪
♪ And we've got what it takes ♪
♪ And we're not gonna stop ♪
♪ I can't wait 'til this is all over ♪
♪ There's so much more that's going on ♪
♪ And before these games are over ♪
♪ I'll find out just what she's done. ♪
♪ Can she do it ♪
♪ Will she make it ♪
♪ Who will win it ♪
♪ Who will take it ♪
♪ Can she do it ♪
♪ Who will take it ♪
♪ Did she win it ♪
♪ Did she make it ♪
♪ Who's the winner ♪
♪ Who's the reject ♪
♪ How did she answer ♪
Salah.
Itu artinya pemenang pada acara Friendship Games ...
... pertama ini adalah Twilight Sparkle dan Crystal Prep!
Itu luar biasa! | Benar2 Istimewa.
Tapi, kita nggak menang!
Itu adalah kemenangan yg hampir datang pada Canterlot yg pernah ada.
Setelah berhati-hati berada pada poin, ...
... kami ingin untuk mempersembahkan murid2 yg maju ke ...
... acara kedua Friendship Games.
Selamat.
Kau benar2 hebat.
Maafkan Aq, Permisi.
Baiklah.
Kau mau memberinya pelukan?
Kayaknya, Aq tidak hanya seseorang ...
... yg mengelus-elus binatang piaraan di sekolah.
Nggak cuman sendirian.
Oh, wow. Yang kupunya hanya Spike.
Benar2 luar biasa.
Dia bisa bicara?
Um, Aq nggak tahu.
Omong2, Selamat untuk kemenangannya.
Kayaknya, Ini nggak terlihat seperti siapapun di timmu ...
... sangat menginginkan hal ini.
Tak ada seorangpun di Sekolahku yg menginginkan tentang ...
... apapun yg tidak mereka lakukan sendiri.
Terdengar menyebalkan.
Ini. Tolong pegang ini!
Um, kenapa?
Memegang seekor kelinci selalu bikin aq merasa tenang.
Itu kedengaran masuk akal.
Oh, Ternyata bekerja.
Aq ada di tim yang lain dan kalian kalah.
Kenapa kalian begitu baik kepadaku?
Kau terlihat seperti kau membutuhkannya.
Spike, kau baik2 saja?
Um, Kayaknya.
Twilight, tunggu!
Twilight, ayolah!
Tunggu aq!
Kenapa kau berlari seperti itu?
Um, oh, Aq nggak tahu.
Mungkin, ada sesuatu yg terjadi pada gadis yg bersinar, ...
... atau lubang ke angkasa, ataupun Anjingku yg bisa berbicara!
Ya, aneh kan?
Apa kau baik2 saja?
Apa yg kau rasakan?
Apa yg terjadi?
Kemana kau pergi?
Hei, 1 pertanyaan sekali!
Ini terlihat baru untukku juga.
Yg aq tahu adalah aq menangkap kelinci itu ...
... ke suatu tempat yg bersinar, lalu Aq ada di suatu tempat yg lain.
Hal berikutnya yang aq tahu Aq kembali ke tangan gadis yg baik itu ...
... dan Aq bisa bicara!
Aq benar2 tidak mengerti kenapa Aq lakukan ini sebelumnya.
Maksudku, Ini mudah sekali.
Cepat, Bersembunyilah disini!
Kau bilang sama siapa?
Um, diriku.
Ini terlihat aneh.
Apa kau sedang mencariku?
Memang.
Sedikit konsiden kalau murid CHS ...
... maju ke acara selanjutnya sama bagusnya ...
... dengan gadis yg tertarik denganmu.
Tidakkah kamu berpikir?
Aq nggak yakin.
Lebih baik, kau harus mengetahui mereka tentang semua.
Tapi, Bukannya kau tidak ingin aq melakukannya?
Lebih baik kukatakan Aq melindungi markasku.
Siapa yg tahu, Suatu hari Mereka akan membongkar ...
... rahasiamu padas penemuan kesuksesan baru SMU Canterlot.
Aq nggak tahu.
Memata-matai terasa seperti suatu yg haram.
Baik, Ini pilihanmu, Twilight.
Ini tidak terjadi jika aplikasimu tergantung dalam tabungan.
Untuk itu, Baiklah, akan kulakukan.
Ya ampun, Dia menyebalkan. Apa yg akan kau lakukan?
Aq nggak tahu, Spike.
Nggak tahu.
Yang aq lakukan hanya memberikan Twiight seekor kelinci, ...
... lalu aq bertransformasi.
Aq hanya nggak mengerti.
keajaiban Rarity keluar ketika dia membuatkan kita seragam, ...
... kalau Pinkie ketika dia memperbaiki pesta, dan sekarang Fluttershy.
Dan, kemudian kalung Twilight tiba2 menghisap ...
... keajabian keluar dari diriku!
Aq bahkan nggak bisa berdiri.
Sepertiku di pesta.
Atau aq dulu sebelum kita bertemu Twilight.
Jadi, Dia mencuri keajaiban?
GTW (Gak tau).
Dia tidak terlihat seperti tipe pencuri keajaiban.
Ya, tapi dia telah melakukan sesuatu yg dilakukan ...
... dengan menutup portalnya!
Jika kalungnya bisa menghisap keajaiban, ...
... mungkin kalung itu mengambil portal itu juga!
Gimana? | Gak tau.
Mungkin poni, atau orang, atau putri yg bisa membantuku ...
... memikirkan hal ini telah melewati batas sekarang.
Ini terlalu buruk, karena Twilight tahu semuanya ...
... tentang keajaiban, dan portal, dan portal ajaib, ...
... dan Alat sulap portabel!
Sekarang, kita harus fokus pada pengalahan Shadowbolts.
Dan selama acara ini membuatku bermain di lapangan, ...
... Aku tak berpikir ada yg perlu kita khawatirkan.
Oh, Itukah kehebatanmu dalam bermain di lapangan?
Apa aq doang yg berpikir "ini liar banget"?
Aq nggak mengira kau bakal membuat seragam motocross?
Oh, Jangan bodoh.
Tentu saja!
Kalian akan balapan di tempat yg disediakan.
Indigo Zap, dan Sugarcoat akan mengambil alih motocross.
Lemon Zest dan Sunny Flare telah menginginkan trek pendek.
Sejak "memanah" adalah kebutuhan yg standar di sekolah kita ...
... kalian seharusnya bisa melakukannya.
Twilight dan Sour Sweet akan memulainya.
Mungkin, Itu terlihat hebat.
Jika kau ingin kalah sebelum kita mulai.
Berikan Twilight kemenangan untuk Acara terakhir dengan mudah ...
... Aq punya semua keyakinan kalau ia pasti akan menarik bebannya.
Benar, kan?
Selamat datang semuanya di Friendship Games "tri-cross relay" !
Di acara ini peserta kualifikasi kita ...
... akan melakukan olahraga memanah, speed skating, ...
... dan yang terakhir motocross.
Jadi jika para peserta bersiap...
Setiap harus mengenai area tengah ...
... sebelum rekan mereka bisa memulai olahraga berikutnya.
Dan Canterlot melewati posisi begitu cepat!
Baik, Itu fantastis!
Aq untung sekali tidak pergi ke Crystal Prep.
Kau yg bilang.
Jika CPA (SMU Akademik Crystal Prep) tidak bisa mengenai area tengah ...
... mereka akan keluar dari balapan ini!
Kau memang buruk pada hal ini.
Aq nggak tahan lagi!
Kau harus berhenti membidik ke target.
Oh, itu terasa menakjubkan.
Jangan bidik ke target.
Makasih banyak.
Kau harus berhenti membidik dimana target berada ...
... dan bidik dimana target bakal berada.
Ya, sebenarnya ambil saran dari orang ...
... kau mengacaukan segalanya!
Kau mau mengenai area tengah atau tidak?
Percaya kepadaku.
Ambil nafas dalam2 ...
Dan biarkan panah dimanapun dan ...
Sekarang!
Ya, itu gadisku!
Aq bilang jujur kepadamu.
Apa yg kau lakukan?
Aq nggak tahu!
Canterlot hanya tinggal ...
... 2 putaran lagi, tapi ini kelihatan seperti Crystal Prep ...
... sedang membuang waktu!
Berhasil!
Menakjubkan!
Kau menyelamatkanku!
Aq tak ingin temanku biarkan menjadi makanan tanaman!
Kita masih bisa memenangkannya!
Canterlot menang!
Mohon perhatiannya, murid2.
Dimohon menuju ke gym.
Apakah semuanya baik2 saja?
Lebih dari baik2 saja!
Kita menang!
Ya, kita menang, tapi seseorang bisa saja kena luka serius!
Keajaiban datang dari mana saja dan Aq nggak punya ide ...
... gimana cara memperbaikinya!
Aq tidak bermaksud untuk apa yg terjadi tadi.
Aq hanya menginginkan untuk belajar tentang energi yg aneh ...
... datang dari sekolah kalian.
Aq nggak tahu kalau itu keajaiban atau gimana kerjanya!
Gak apa2. Kita juga nggak tahu.
Oh, Tidak! Tidak lagi!
Maafkan aq!
Alat ini mulai menghisap energi ke alat ini!
Tapi, Aq nggak yakin gimana caranya!
Apa maksudmu kau tak tahu gimana caranya?
Alat ini juga menyebabkan makhluk aneh datang.
Aq nggak tahu gimana bisa bekerja!
Apakah ada sesuatu yg kau ketahui?
Seperti gimana mengembalikan keajaiban kita, ...
... atau memperbaiki portal menuju Equestria?
Equestria?
Kau seharusnya menjadi pintar, ...
... tapi pernahkah kau lakukan yg seharusnya tidak kau ...
... munculkan dengan sesuatu yg tidak kau mengerti?
Tapi, Aq ingin mengerti!
Tapi, Kau tidak!
Justru lebih parahnya, Kau membawa kehidupan temanku dalam bahaya!
Maafkan Aq. Aku tidak bermaksud melakukannya.
Twilight! Tunggu!
Kau tidak bisa berpikir kalau itu dipanggil balapan yg adil.
Kepsek Cinch, Kita semua melihat apa yg terjadi.
Kau tidak bisa berpikir CHS punya sesuatu yg menantang?
Apa?
Bahkan, tanpa kau terpelajari cara memukul tanaman ...
... lalu muridmu punya sayap!
Mungkin balapan itu sebenarnya mempunyai beberapa ...
... tantangan yg menantang.
Lebih baik kita harus menghentikan permainan ini sekarang ...
... dan anggap saja seri.
Seri?
Apakah ini semua strategimu?
Untuk memaksa kita menerimamu sebagai seimbang?
Aq pikir tidak!
Permainan ini akan dilanjutkan, dan Crystal Prep ...
... akan menang meskipun keburukanmu dan apapun ...
... berformasi pada cara hidup muridmu itu!
Maafkan aq kalau Aq tak bisa menghentikan semua ini terjadi.
Ini bukan salahmu, Sunset.
Benarkah?
Aq seharusnya tahu gimana caranya mengendalikan keajaiban yg kubawa ke sini.
Tapi, Aq nggak bisa melakukannya.
Aq membiarkan semuanya terjadi.
Dan sekarang Kepsek Cinch berpikir kita curang!
Tak perlu dipikirkan apa yg Kepsek Cinch pikirkan.
Tapi itu yg kupikirkan.
Para murid di CHS tidak hanya ingin menang.
Mereka ingin untuk mengalahkan Crystal Prep!
Itu pun tidak dihitung jika tim lain ...
... tidak memikirkan mereka kalah.
Crystal Prep tidak akan pernah percaya ...
... kita menang dengan adil jika keajaiban berada dimana-mana.
Dan Keajaiban itu berada karena aq.
Dikarenakan nilainya seri, ...
... acara terakhir ini akan menentukan pemenang dalam Friendship Games.
Suatu lokasi di sekolah ini terdapat sebuah bendera dari setiap sekolah ...
... telah disembunyikan.
Tim pertama yg menemukan bendera sekolah mereka ...
... dan bawa kembali kesini, itulah yg menang.
Dan kalau tim kita bersiap ...
... kita akan mulai.
Aq tidak terasa seperti main permainan ini lagi.
Tapi kita harus memainkannya!
Ini adalah acara terakhir!
Ini sedikit sulit untuk fokus dengan semua ...
... pengambilan keajaiban dan pembukaan portal.
Dan Aq merasa menyebalkan tentang apa yang dikatakan Twilight.
Meskipun sejak dia sebenarnya tidak bermaksud ...
... untuk melakukan semua keajaiban yg dilakukannya.
Dia sebenarnya begitu baik.
Lebih baik kita fokus ke acara terakhir ...
... dan tunjukkan kalau kita bukan peserta yg curang.
Kemudian, kau bisa pergi kesana dan meminta maaf.
Aq tahu Aq bilang kepadamu untuk mengalahkan tim jika ...
... mereka tidak bermain adil, tapi SMU Canterlot harus mengerti ...
... kalau walaupun dengan keajaiban di diri mereka ...
... mengalahkan Crystal Prep sungguh bukan sebuah pilihan.
Apa jadinya kalau mereka tumbuh sayap lagi?
Pertanyaan yg adil, itulah Aq percaya kalau kita bisa ...
... bertarung api dg api sekarang.
Aq telah lihat apa alatmu yg bisa lakukan, Twilight.
Memasukkan energi keajaiban itu bagus, ...
tapi bagaimana kalau kau melepaskannya?
Tapi, Aq sungguh tidak mengerti gimana kerjanya.
Tapi kau harus melakukannya, dan sejak musuh kita ...
... telah menggunakannya untuk tetap kompetitif ...
... Aq pikir tak ada sebab kalau kita tak melakukan hal yg sama.
Sayangnya, tentu saja sudah tak tertarik di Everton.
Sebenarnya, Aq pikir ada banyak pengetahuan ...
... yg tersimpan di alat kecil itu ...
... dari semua PPI yg bisa diambil.
♪ I realize that you've always been an outcast ♪
♪ It's not everyone at school who likes to think ♪
♪ To find a student that's like you ♪
♪ I've had one or maybe two ♪
♪ But the good ones disappear before I blink ♪
♪ Oh, whoa, oh, whoa. ♪
♪ Now I understand you have your reservations ♪
♪ It's had to have a brain as large as yours ♪
♪ But if we don't win these games. ♪
♪ Well I think I've made it plain ♪
♪ What will happen if we have the losing score ♪
♪ Oh, whoa, oh, whoa. ♪
♪ Unleash the magic ♪
♪ If we lose then you're to blame ♪
♪ They all have used it ♪
♪ Maybe abused it ♪
♪ So then why can't we do the same ♪
♪ Oh, whoa, oh, whoa. ♪
♪ Call it power, call it magic ♪
♪ If we lose it will be tragic. ♪
♪ More important is the knowledge we'll have lost ♪
♪ Oh, whoa ♪
♪ A chance like this won't come again ♪
♪ You'll regret not giving in ♪
♪ Isn't understanding magic worth the cost ♪
♪ Oh, whoa, oh, whoa. ♪
♪ Unleash the magic ♪
♪ We're not friends here after all ♪
♪ Our only interest ♪
♪ In this business ♪
♪ Is seeing Canterlot High School fall ♪
♪ Oh, whoa, oh, whoa. ♪
♪ What I'm suggesting's very simple ♪
♪ And since it's win-win on all scores ♪
♪ You only want to learn about ♪
♪ The magic that you have stole ♪
♪ And ask for me and all the others ♪
♪ We only want what we deserve ♪
♪ That our school will clinch the win ♪
♪ And my legacy will endure ♪
♪ Unleash the magic ♪
♪ If we lose then it's a crime ♪
♪ But we can win it ♪
♪ If you begin it ♪
♪ It's up to you to not fail this time ♪
♪ Unleash the magic ♪
♪ We need our magic now ♪
♪ Unleash the magic ♪
♪ Free the magic now ♪
♪ Imagine all I'll learn by setting it free ♪
Jika kedua tim sudah siap...
♪ And now winning these games depends on me ♪
♪ Free the magic now ♪
♪ And what doors might open ♪
♪ If I try to use it ♪
Acara terakhir Friendship Games dimulai...
♪ The magic's what I really want to see ♪
♪ Free the magic ♪
♪ Unleash the magic ♪ | Twilight. Tidak!
♪ Free the magic... ♪ | Sekarang!
Tolong Aku!
Kau benar.
Aq tak mengerti keajaiban sebelumnya.
Tapi, Aq tahu sekarang!
Hei, Mau kemana kau?
Dimanapun untuk menghindari monster itu!
Dan Aq pikir kau melakukan hal yg sama.
Twilight, Kau tak bisa melakukannya.
Kenapa tidak?
Ada dunia lain disana ...
... dan dunia itu terisi dengan keajaiban!
Tapi, Kau menghancurkan dunia ini jika kau mendapatkannya!
Jadi apa?
Ada keajaiban yg lain disana.
Dan Aq ingin mengetahui semuanya!
Jangan pergi!
Bertahanlah!
Hampir!
Dapat!
Ini bukan jalannya!
Aq tahu kau merasa hebat sekarang, ...
... seperti kau bisa punya apapun yg kau inginkan!
Aq tahu dimana kau, ...
Aq pun melakukan hal yg sama yg kau lakukan.
Aq memakai mahkota dan menjadi seperti kau, Aq ...
... kewalahan dengan keajaiban yg ada.
Aq harap hal itu bisa mendapatkanku apapun yg aq inginkan.
Oh, Kau salah.
Tidak sepertimu, Aq bisa dapat apapun yg kuinginkan!
Tidak bisa.
Bahkan dengan keajaiban dan kekuatan itu ...
... kau masih sendirian!
Keajaiban yg sesungguhnya datang dari kejujuran, ...
... kebaktian, ketertawaan, ...
... kemurahan hati, kebaikan...
Aq mengerti, Twilight.
Dan Aq mau menunjukkanmu keajaiban yg paling penting dari semuanya!
The Magic of Friendship (=Keajaiban Persahabatan).
Peganglah tanganmu, Twilight.
Biar kutunjukkan jalan yg lain.
Sama seperti yg kau lakukan kepadaku.
Maafkan aq.
Aq tak bermaksud untuk apapun yg barusan terjadi.
Aq tahu.
Dan menjadi ketahuan ku sendiri, ...
... mereka memaafkanmu.
Kepsek Celestia, ...
... aq bersaran dari Crystal Prep Aq pikir ...
... kalau kau mengacaukan Friendship Games.
Secara jelas, CHS telah mempunyai tantangan yg tidak adil ...
... untuk beberapa waktu, dan itu terlihat jelas, ...
... kalau muridmu telah menggunakan keajaiban ...
... untuk manfaat mereka.
Aq telah berpikiran kalau menyelamatkan dunia adalah manfaat kita semua.
Sebenarnya Mereka tidak memanipulasi Twilight ...
... untuk melepaskan seluruh keajaiban yg dicuri dan berubah menjadi ...
... sebuah monster penuh kekuatan yg mencoba untuk ...
... menghancurkan dunia bertujuan untuk memenangkan permainan.
Ada banyak yg diambil ketika kau bilang sekali.
Itu terlihat bodoh!
Nggak, itulah apa yg terjadi.
Sebenarnya, Kita semua mau menyalahkan.
Yang paling banyak salah itu dia.
Sebenarnya, muridku telah terinfeksi dengan ajaibmu!
Aq berencana mengambil semua ini dengan madingnya!
Aq yakin mereka akan tertarik ...
... dengan kedengaran semuanya tentang murid2 ajaib dengan sayap.
Oh, dan portal menuju dimensi lain.
Dan, jangan lupa untuk bilang kepada mereka tentang ...
... anjing yg bisa bicara.
Karena, itu tidak akan pernah menghancurkan nama baikmu.
Baik, Aq tahu kalau Friendship Games ...
... belum menjadi apapun yg kita kecualikan, ...
... tapi memberikan yg telah kita petik ...
... Aq pikir ini adil kalau diumumkan kita semua pemenang!
Aq pikir ada satu jalan tuk menghabiskan ...
... waktumu di Crystal Prep.
Mungkin Cinch akan mengambil aplikasimu setelah kejadian itu.
Aq telah berpikir tentang itu, dan ...
... Aq tidak begitu yakin kalau sekarang waktunya ...
... untukku untuk pergi ke Everton.
Sungguh?
Aq mau tahu tentang banyak hal, ...
... tapi persahabatan sungguh bukan salah satu dari hal itu, dan ...
... Aq lebih baik takkan belajar banyak tentang itu ...
... dengan sendirian sepanjang waktu.
Jadi, kau tetap di Crystal Prep?
Mungkin, Ini terlihat murid disini di CHS ...
... tahu tentang hal yg menyebalkan tentang subyek.
Aq nggak kepikiran...
Kau bisa pindah ke sekolah ini jika mau.
Benarkah?
Kau pasti merindukan Crystal Prep, tapi ...
... Aq pikir itu ide yg bagus!
Aq akan bilang ini kepada Kepsek Celestia ...
... tentang hal ini.
Masih belum ada kata dari Putri Twilight? | Belum.
Tapi, Aq pikir aq telah memikirkan ...
... gimana keajaiban bekerja di dunia ini!
Kita bertransformasi ketika kita menunjukkan bagian diri kita yg sesungguhnya!
Aq sangat sibuk menunggu seseorang ...
... untuk memberikan jawaban, itupun Aq menyerah ...
... melihat kepada mereka diriku sendiri.
Aq yakin disana akan ada masalah keajaiban yg lebih banyak yg datang di dunia ini.
Seperi yg dikatakan Applejack, Putri Twilight ...
... punya masalahnya yg dikhawatirkan di Equestria.
Kita tak bisa menghentikannya untuk nya untuk menolong kita.
Tapi, mungkinkah Aq bisa?
Kayaknya kita punya pasukan Wondercolt yg baru ...
... disini di SMU Canterlot!
Aq nggak yakin berapa banyak bantuan yg kubisa.
Tapi, Akan kucoba!
Jika kalian semua akan memberiku sebuah pilihan.
Aq yakin aq bisa menolongmu ...
... untuk perasaannya seperti di rumahnya sendiri.
Kau pasti bisa.
Maafkan aq kalau aq tidak kesini secepatnya.
Aq tak dapat pesanmu hingga sekarang karena ...
... Aq tertangkap di perlintasan waktu yg berulang-ulang, dan anehnya ...
... itu suatu hal yg paling aneh yg pernah terjadi kepadaku!
Jadikan dia "teraneh" kedua.
Pembuat Subtitle : Anonymous Penerjemah : Geovandi Rizkiawan
Terima kasih kepada Ivan Yordania Ibrahim (Atas bantuan menerjemahkan dan supportnya)
Terima kasih kepada Aegisub (Software yg saya pakai untuk menerjemahkan subtitle ini)
Terima kasih kepada Google Translate (Penolong saya jika nggak tahu artinya [-_-])
♪ I spent so much time ♪
Terima kasih kepada Google Translate (Penolong saya jika nggak tahu artinya [-_-])
♪ Searching, looking for something more ♪
Terima kasih kepada VLC Media Player (Buat ngecek subtitle ini) ♪ Searching, looking for something more ♪
Terima kasih kepada VLC Media Player (Buat ngecek subtitle ini)
♪ Digging holes too deep ♪
Terima kasih kepada Anonymous (Orang yg membuat subtitle ini dalam bahasa Inggris) ♪ Digging holes too deep ♪
Terima kasih kepada Anonymous (Orang yg membuat subtitle ini dalam bahasa Inggris)
♪ And opening every door ♪
Terima kasih kepada Anonymous (Orang yg membuat subtitle ini dalam bahasa Inggris)
Terima kasih kepada SMK AL-AMIN (Sekolah yg sekarang saya tempati)
♪ When you stand too close, yeah ♪
Terima kasih kepada SMK AL-AMIN (Sekolah yg sekarang saya tempati)
♪ The picture's never clear ♪
Terima kasih kepada Allah SWT. (Tuhan yg memberiku kehidupan di dunia ini! [Of Course! ^_^]) ♪ The picture's never clear ♪
Terima kasih kepada Allah SWT. (Tuhan yg memberiku kehidupan di dunia ini! [Of Course! ^_^])
♪ And when you look too far away ♪
Terima kasih kepada Anda (Yang menikmati subtitle ini) ♪ And when you look too far away ♪
Terima kasih kepada Anda (Yang menikmati subtitle ini)
♪ It all but disappears ♪
Facebook : Geovandi DeWitt (Jack De Lexus) Twitter : @spongebob_sb Youtube : Geovandi DeWitt Google+ : David Jones DeviantArt : geo22313 FanFiction & FiMFiction : ThaGeorgeInDaKill ♪ It all but disappears ♪
Facebook : Geovandi DeWitt (Jack De Lexus) Twitter : @spongebob_sb Youtube : Geovandi DeWitt Google+ : David Jones DeviantArt : geo22313 FanFiction & FiMFiction : ThaGeorgeInDaKill
♪ And it was right there ♪
Facebook : Geovandi DeWitt (Jack De Lexus) Twitter : @spongebob_sb Youtube : Geovandi DeWitt Google+ : David Jones DeviantArt : geo22313 FanFiction & FiMFiction : ThaGeorgeInDaKill
♪ In front of me | Oh ♪
Facebook : Geovandi DeWitt (Jack De Lexus) Twitter : @spongebob_sb Youtube : Geovandi DeWitt Google+ : David Jones DeviantArt : geo22313 FanFiction & FiMFiction : ThaGeorgeInDaKill
♪ Oh, oh, oh. ♪
JIKA ADA KESALAHAN, BILANG SAJA LEWAT SOSMED ATAU EMAIL DIBAWAH INI john_kemberly@yahoo.com | lolmemes938@gmail.com | mrdewittnon666@outlook.com ♪ Oh, oh, oh. ♪
JIKA ADA KESALAHAN, BILANG SAJA LEWAT SOSMED ATAU EMAIL DIBAWAH INI john_kemberly@yahoo.com | lolmemes938@gmail.com | mrdewittnon666@outlook.com
♪ Just too close for me to see ♪
JIKA ADA KESALAHAN, BILANG SAJA LEWAT SOSMED ATAU EMAIL DIBAWAH INI john_kemberly@yahoo.com | lolmemes938@gmail.com | mrdewittnon666@outlook.com
♪ Oh, oh, oh. ♪
JIKA ADA KESALAHAN, BILANG SAJA LEWAT SOSMED ATAU EMAIL DIBAWAH INI john_kemberly@yahoo.com | lolmemes938@gmail.com | mrdewittnon666@outlook.com
♪ Sometimes the things you want ♪
TERIMA KASIH TELAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI. JIKA ADA KESALAHAN, MOHON MAAF. WASSALAMUALAIKUM WR. WB. DAN HAVE FUN [:D] ! ♪ Sometimes the things you want ♪
TERIMA KASIH TELAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI. JIKA ADA KESALAHAN, MOHON MAAF. WASSALAMUALAIKUM WR. WB. DAN HAVE FUN [:D] !
♪ Are not the things you need ♪
TERIMA KASIH TELAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI. JIKA ADA KESALAHAN, MOHON MAAF. WASSALAMUALAIKUM WR. WB. DAN HAVE FUN [:D] !
♪ And it was right there ♪
TERIMA KASIH TELAH MENGGUNAKAN SUBTITLE INI. JIKA ADA KESALAHAN, MOHON MAAF. WASSALAMUALAIKUM WR. WB. DAN HAVE FUN [:D] !
KUNJUNGI icinema3satu.com UNTUK FILM ATAU SERIAL YANG LAINNYA!
♪ In front of me ♪
KUNJUNGI icinema3satu.com UNTUK FILM ATAU SERIAL YANG LAINNYA!
♪ There was a time before ♪
KUNJUNGI icinema3satu.com UNTUK FILM ATAU SERIAL YANG LAINNYA!
♪ I didn't know where I belonged ♪
♪ I thought I needed more ♪
♪ And that I couldn't get along ♪
♪ But who I am ♪
♪ Was all I ever needed ♪
♪ And when I faced that test ♪
♪ I finally succeeded ♪
♪ And it was right there ♪
♪ In front of me | Oh ♪
♪ Oh, oh, oh. ♪
♪ Just too close for me to see ♪
♪ Oh, oh, oh. ♪
♪ Sometimes the things you want ♪
♪ Are not the things you need ♪
♪ And it was right there ♪
♪ In front of me ♪
♪ Oh, oh, oh, oh. ♪
♪ And it's all I'll ever need ♪
♪ Oh, oh, oh, oh. ♪
♪ And it was right there in front of me ♪
♪ Whoa, oh, whoa, oh ♪
♪ And it's all I'll ever need ♪
♪ Whoa, oh, whoa, oh ♪
♪ It was right there in front of me ♪
Previous Project ???
Next Project Zootopia (Coming Soon)
Next Project MLP EG Legend of Everfree (Coming Soon)